1 00:00:04,004 --> 00:00:04,797 Sayın? 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,883 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,136 Açıkçası, diyorsun onu bizden biri öldürdü. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,554 O adamı daha önce hiç görmemiştim. 5 00:00:11,721 --> 00:00:13,514 Yaklaşık 15 yıl önce oldu, değil mi? 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,642 Bardaydım, içki içiyordum. 7 00:00:16,809 --> 00:00:19,729 hiçbir fikrim yok Bu zavallı, ölü adamın kim olduğunu. 8 00:00:19,895 --> 00:00:22,189 Eğer bu adamı nakavt etmek isteseydim, Onu vururdum. 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,150 Motor üzerinde çalışıyordum tüm zaman boyunca. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,068 Cevap vermek zorunda değilim Sorularınız hanımefendi. 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,154 [çığlık] 12 00:00:32,116 --> 00:00:34,994 [neşeli orkestra müziği] 13 00:01:25,711 --> 00:01:27,588 Ah, onlara ulaştın mı? 14 00:01:27,755 --> 00:01:29,924 Evet, sekiz gibi orada olacağımızı söylemiştim. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Muhtemelen ordövrleri özlüyorsundur. 16 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Ciddi bir kayıp olmadığından eminim. 17 00:01:32,718 --> 00:01:35,930 Bayan Fletcher, Maine Şerifler Birliği 18 00:01:36,096 --> 00:01:38,390 en iyiyi ortaya koyuyor Allegheny'nin doğusuna yayıldı. 19 00:01:38,557 --> 00:01:39,642 Ah, Amos. 20 00:01:39,809 --> 00:01:41,977 Neyse, orada olacağız çizim için zamanında. 21 00:01:42,144 --> 00:01:44,104 Büyük ekran bir televizyon veriyorlar. 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,106 ve bunun benim şanslı gecem olduğunu hissettim. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,650 Ah, kesinlikle öyle umuyorum, Amos. 24 00:01:47,817 --> 00:01:49,318 Mm, şunu garaja götürür müsün? 25 00:01:49,485 --> 00:01:51,195 Biletleri almaya gideceğim. 26 00:01:52,738 --> 00:01:54,573 [gök gürültüsü gürlüyor] 27 00:01:54,782 --> 00:01:56,992 -Ne kazanmayı umuyorsun? -Emin değilim. 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,286 Bak tatlım. kimse seni gelmeye zorlamıyor. 29 00:01:59,453 --> 00:02:01,080 Ayrıca bu onunla benim aramda. 30 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 -Pekala, ben de geliyorum Steve. -Kendine yakışıyorsun. 31 00:02:04,166 --> 00:02:05,209 Sadece yoluma çıkma. 32 00:02:08,712 --> 00:02:10,673 - Boston'a mı gidiyorsun? -Ah, Portland. 33 00:02:10,840 --> 00:02:14,218 A-evet. Bu yerel otobüsleri seviyorum. 34 00:02:14,885 --> 00:02:17,721 Arkanıza yaslanıp rahatlayabilirsiniz ve keyfinize bakın. 35 00:02:17,888 --> 00:02:20,391 Mmm, pek çok insan zamanı bulamıyorum. 36 00:02:20,558 --> 00:02:21,600 [kıkırdar] 37 00:02:22,393 --> 00:02:24,353 Evet, sert ve hızlı sürüyorum 38 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 mezar kazıcıyla randevuya doğru. 39 00:02:26,814 --> 00:02:28,065 Şu havayı kokla. 40 00:02:28,232 --> 00:02:30,609 20 dakika sonra yağmur yağacak. Sen izle. 41 00:02:31,151 --> 00:02:31,944 Cyrus Leffingwell. 42 00:02:32,444 --> 00:02:34,029 Ah, Jessica Fletcher. 43 00:02:34,196 --> 00:02:35,030 [korna sesi] 44 00:02:35,197 --> 00:02:36,824 İşte geliyor. 45 00:02:38,993 --> 00:02:41,453 [fren sesi duyulur] 46 00:02:48,460 --> 00:02:51,422 Öğleden sonra millet. Bu Boston'a giden yerel otobüs. 47 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 Newcastle'da durmak, Brunswick, Portland, 48 00:02:53,591 --> 00:02:57,678 Kennebunk, Dover, Portsmouth, Amesbury ve Ipswich. 49 00:02:57,845 --> 00:03:00,139 Üç dakika sonra ayrılıyoruz. Teşekkür ederim. 50 00:03:03,726 --> 00:03:04,810 İşte biletiniz Bayan Fletcher. 51 00:03:04,977 --> 00:03:05,936 Teşekkür ederim Amos. 52 00:03:06,103 --> 00:03:08,772 -Ah! Çantaları unuttum. -Ah. 53 00:03:12,776 --> 00:03:14,028 Arkadaşım eşyalarımızı getiriyor. 54 00:03:14,194 --> 00:03:15,613 Sadece birkaç gecelik çantamız var. 55 00:03:15,779 --> 00:03:16,614 Bunları saklamamıza gerek yok. 56 00:03:16,780 --> 00:03:17,823 Evet. 57 00:03:17,990 --> 00:03:19,617 Andy Reardon öyle değil mi? genellikle bu rotayı mı kullanıyorsunuz? 58 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 Evet. Gripten hastalandı. 59 00:03:21,285 --> 00:03:22,286 Bu çok kötü. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,580 İşte buradayız. Bayan Fletcher. 61 00:03:24,747 --> 00:03:25,581 Harika. Teşekkür ederim. 62 00:03:25,748 --> 00:03:26,624 - Gemiye binsek iyi olur. -Tamam aşkım. 63 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 -Kent. -Hmm? 64 00:03:42,681 --> 00:03:43,515 Onun kim olduğunu biliyor musun? 65 00:03:43,682 --> 00:03:44,850 Üniversiteden biri mi? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,144 Hayır. Bu JB Fletcher. 67 00:03:47,311 --> 00:03:48,479 Ah, onu tanıyamadım. 68 00:03:48,646 --> 00:03:51,565 O, o, Kent. 69 00:03:52,399 --> 00:03:54,234 Harika polisiye yazılar yazıyor. 70 00:03:54,401 --> 00:03:55,736 Gerçekten. 71 00:03:55,903 --> 00:03:58,948 Sürücü orada olacağımızı söylüyor boş zamanımız varken. 72 00:03:59,114 --> 00:04:00,115 Mm-hmm. 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,450 Neyse, çizim şu ana kadar değil 74 00:04:01,617 --> 00:04:02,534 akşamın sonu. 75 00:04:02,701 --> 00:04:04,036 Bu şekilde emin olurlar 76 00:04:04,203 --> 00:04:06,789 kimsenin onları çok erken terk etmemesi. 77 00:04:07,790 --> 00:04:09,416 Oh, öyle değil Bayan Fletcher. 78 00:04:09,583 --> 00:04:11,460 Demek istediğim, o adamlara sahip olacaksın 79 00:04:11,627 --> 00:04:12,670 elinden yemek yiyorsun 80 00:04:12,836 --> 00:04:14,463 Bana biraz karışık geldi Amos. 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,256 Aa. 82 00:04:25,349 --> 00:04:27,726 Sonraki durak Newcastle. 83 00:04:36,235 --> 00:04:40,322 [gök gürültüsü] 84 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 Nereye gidiyorsun? 85 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 [yolcu] Uh, Portland. 86 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Dokuz, altmış. 87 00:06:24,343 --> 00:06:25,219 Sorun ne? 88 00:06:25,385 --> 00:06:26,804 Elektrik hatları kesildi. 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,680 Geçebilirsin ama dikkat et. 90 00:06:28,847 --> 00:06:30,099 İleride çok fazla su baskını var. 91 00:06:30,265 --> 00:06:31,225 [sürücü] Yol açık mı? 92 00:06:31,391 --> 00:06:33,227 Evet ama ne kadar süreceğini bilmiyorum. 93 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -Dikkatli ol. 94 00:06:56,333 --> 00:06:57,543 Affedersin. 95 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 Sen JB Fletcher'sın, değil mi? 96 00:07:00,504 --> 00:07:03,257 -Evet öyleyim. - Ben de öyle düşünmüştüm. 97 00:07:03,423 --> 00:07:05,342 Bence harika bir yazarsın. 98 00:07:06,009 --> 00:07:06,802 Teşekkür ederim. 99 00:07:07,344 --> 00:07:11,140 Aslında ilk ondasın "en çok çalınanlar" listemin başında yer alıyor. 100 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 Neyin? 101 00:07:12,724 --> 00:07:14,852 Çoğu çalındı. Ben bir kütüphaneciyim. 102 00:07:15,018 --> 00:07:18,147 [kıkırdar] Bunu yapmak zorundaydık kitaplarınızın kopyalarını değiştirin... 103 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 bir düzine kez son birkaç yıldır. 104 00:07:20,649 --> 00:07:21,608 İnsanlar onları kontrol ediyor 105 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 ve kesinlikle onları iade etmeyeceğim. 106 00:07:24,278 --> 00:07:26,655 Sanırım gururum okşandı. 107 00:07:26,822 --> 00:07:28,282 [ikisi de kıkırdar] 108 00:07:56,351 --> 00:07:59,396 Ah, geldiğine sevindim. 109 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Sabaha kadar bu karmaşadan kurtulmanın yolu yok. 110 00:08:01,690 --> 00:08:03,150 Portland'a ne kadar? 111 00:08:03,317 --> 00:08:05,068 [sürücü] Dokuz, altmış. 112 00:08:05,235 --> 00:08:07,279 Söyle, bizi takip etmiyor muydun? bir süreliğine mi? 113 00:08:08,322 --> 00:08:09,573 Kesinlikle öyleydi. 114 00:08:09,907 --> 00:08:12,201 Daha güvende olacağımı düşündüm sen müdahale ederken. 115 00:08:12,367 --> 00:08:16,455 Kusura bakmayın şimdi sizi geçtim. Teşekkür ederim. 116 00:09:04,169 --> 00:09:07,172 Üzgünüm millet, biz... ah, sahip gibi görünüyorum 117 00:09:07,339 --> 00:09:08,465 küçük bir motor sorunu. 118 00:09:08,632 --> 00:09:09,716 Muhtemelen ıslaklıktandır. 119 00:09:09,883 --> 00:09:11,176 Dışarı çıkıp bacaklarını uzatabilirsin 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,803 Ben kontrol ederken istersen. 121 00:09:14,263 --> 00:09:16,014 [homurdanıyor] 122 00:09:16,515 --> 00:09:17,849 Neyse bu çok uzun sürmedi. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,226 Hayır ama burası Portland değil. 124 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Değil mi? 125 00:09:20,644 --> 00:09:21,895 Hayır, dışarı çıkıp biraz kahve içelim. 126 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 [inliyor] 127 00:09:23,438 --> 00:09:25,232 Bu oranda, Meyve kupasını özleyeceğiz. 128 00:09:26,400 --> 00:09:27,985 Lütfen. 129 00:09:28,151 --> 00:09:29,945 Neden olmasına izin vermiyorsun? 130 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. 131 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Şimdi devam edin. 132 00:09:58,223 --> 00:09:59,474 Selam millet. 133 00:09:59,641 --> 00:10:01,310 İçeri gelin. Yere oturun. 134 00:10:01,476 --> 00:10:02,978 -Teşekkür ederim. -Nasıl atlattın? 135 00:10:03,145 --> 00:10:04,604 Radyo dedi ki Rockwater Creek köprüsü 136 00:10:04,771 --> 00:10:05,856 yıkanır. 137 00:10:06,023 --> 00:10:07,316 Cabot Cove'dan aşağıya doğru geliyoruz. 138 00:10:07,482 --> 00:10:08,442 Böylece? 139 00:10:08,608 --> 00:10:10,319 Trafiği durdurduklarını söylediler. 140 00:10:10,485 --> 00:10:12,321 Geçebilecek son kişiler biz olmalıyız. 141 00:10:12,487 --> 00:10:16,241 -Öyle görünüyoruz. - Şiddetli fırtına. 142 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 Bana 72'deki Agnes'i hatırlattı. 143 00:10:20,412 --> 00:10:21,246 Bunu hatırlıyorum. 144 00:10:21,413 --> 00:10:23,081 Sadece eyaletler arası otoyolu inşa ediyorlardı. 145 00:10:23,248 --> 00:10:25,709 Sırılsıklam oldum. 146 00:10:25,876 --> 00:10:27,586 bana söyleyebilir misin Tuvalet nerede lütfen? 147 00:10:27,753 --> 00:10:29,379 Evet, koridorun hemen aşağısında sağında. 148 00:10:29,546 --> 00:10:32,132 Teşekkür ederim. 149 00:10:33,050 --> 00:10:35,552 Merhaba sizce alabilir miyim bir fincan sade kahve lütfen? 150 00:10:35,927 --> 00:10:37,179 Ah, iki lütfen. 151 00:10:37,346 --> 00:10:38,805 Keşke şimdi eve yardım göndermeseydim. 152 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Ah, çok fazla sorun olur mu? 153 00:10:40,432 --> 00:10:41,141 bir fincan çay içmeye ne dersin? 154 00:10:41,308 --> 00:10:43,935 - Hemen geliyorum. -Teşekkür ederim. 155 00:10:44,102 --> 00:10:45,479 bir yer var mı bir adam içki içebilir mi? 156 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Evet, barda. 157 00:10:46,980 --> 00:10:48,899 Artık kapalı, ama eğer bir akarı tutabilirsen, 158 00:10:49,066 --> 00:10:50,108 Açacağım. 159 00:10:50,275 --> 00:10:51,943 İyi. 160 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Bu yılın fırtınaların olduğu zamanıdır, elbette. 161 00:10:54,654 --> 00:10:55,614 İstatistiksel olarak konuşursak, 162 00:10:55,781 --> 00:11:00,285 herhangi bir gün yağmur yağma ihtimali yılın bu zamanı ikiye bir civarındadır. 163 00:11:01,203 --> 00:11:03,080 Gördüğünüz gibi kocamın aklı karışık 164 00:11:03,246 --> 00:11:05,165 her türlü ilginç önemsiz şeyle. 165 00:11:05,332 --> 00:11:07,250 Biraz dağınık olsa iyi olur boş bir çatı katından daha fazla. 166 00:11:09,378 --> 00:11:12,089 Uçak biletini karşılayabilirdin, şimdi bu yerde sıkışıp kalmazdık. 167 00:11:12,672 --> 00:11:13,757 Ah, bilmiyorum. 168 00:11:14,633 --> 00:11:17,928 Birçok gece tuzağa düştüm fırtınalı bir havaalanında. 169 00:11:18,095 --> 00:11:19,471 Beni hiç rahatsız etmedi. 170 00:11:20,305 --> 00:11:23,016 Rahmetli eşimin dediği gibi; ruhunu dinlendir... 171 00:11:23,308 --> 00:11:27,771 "Yalnızca aptalların ülseri olur Kontrol edemediği bir şey yüzünden." 172 00:11:28,188 --> 00:11:29,022 Affedersin. 173 00:11:34,486 --> 00:11:38,407 Belki de yapmalıyız menüye bir göz atın. 174 00:11:50,544 --> 00:11:51,628 İşte size bir menü hanımefendi. 175 00:11:51,795 --> 00:11:52,712 Teşekkür ederim Amos. 176 00:11:52,879 --> 00:11:54,506 Her şeyi olduğu gibi anlıyorum, 177 00:11:54,673 --> 00:11:56,550 yiyecek bir şeyler almalıyız. 178 00:11:56,716 --> 00:11:58,885 Muhtemelen patates çorbasını özleyeceğim. 179 00:11:59,052 --> 00:12:00,095 Ben de öyle düşünürdüm. 180 00:12:11,815 --> 00:12:13,483 Kesinlikle üzgünüm hanımefendi. 181 00:12:13,650 --> 00:12:15,485 Bu sefil bir yolculuğa dönüşüyor. 182 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Ah, aptal olma, Amos. Kim bilir? 183 00:12:17,779 --> 00:12:20,115 Konuşmam için hâlâ zamanında olabiliriz. 184 00:12:20,282 --> 00:12:21,741 Umarım öyledir. 185 00:12:22,325 --> 00:12:25,620 -Burada bir yerde telefonun var mı? - Evet, dışarıda ankesörlü telefon var. 186 00:12:26,955 --> 00:12:29,374 -İşte çayınız hanımefendi. -Çok teşekkür ederim. 187 00:12:29,541 --> 00:12:30,584 Size yiyecek bir şeyler getirir misiniz? 188 00:12:31,543 --> 00:12:34,421 Peki, fark etmeden yapamadım şuradaki elmalı turta. 189 00:12:34,629 --> 00:12:37,007 -Ev yapımı gibi görünüyor. -Kendi tarifim. 190 00:12:37,340 --> 00:12:39,426 Şunu iki yapar mısın bir dilim çedar peyniri ile 191 00:12:39,593 --> 00:12:41,803 -ve biraz sade kahve lütfen? -Hemen geliyorum! 192 00:12:43,096 --> 00:12:47,142 [iç çeker] Kesinlikle kalbimi ayarladım şu televizyon setinde. 193 00:12:53,482 --> 00:12:55,775 Ev sahibimiz tam bir fırıncı. 194 00:12:55,942 --> 00:12:58,028 Evet, biraz daha tarçın kullanabilirim. 195 00:12:58,195 --> 00:13:00,655 Portland'ı arasam iyi olur. Onlara ne olduğunu anlat. 196 00:13:05,368 --> 00:13:07,829 -Şimdi mi gidiyoruz? -Korkarım öyle değil. 197 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 Biraz kurulamak için geldim. 198 00:13:20,675 --> 00:13:22,135 O kitaba ne olduğunu merak mı ediyorsunuz? 199 00:13:52,123 --> 00:13:54,251 Affedersiniz efendim, efendim? 200 00:13:54,417 --> 00:13:57,921 [nefes nefese kalır] 201 00:14:06,888 --> 00:14:09,349 Sanırım yapmalıyız otobüs şoförüne haber ver, 202 00:14:09,516 --> 00:14:14,271 ve pek sanmıyorum bedeni hareket ettirmeliyiz 203 00:14:14,437 --> 00:14:15,772 yerel adli tabip gelene kadar. 204 00:14:15,939 --> 00:14:17,774 Amos, bunun olmadığını biliyorum sizin yetki alanınız altında, 205 00:14:17,941 --> 00:14:20,068 ama yani durum ortada. 206 00:14:20,652 --> 00:14:23,697 Sen, ben veya onlardan biri... 207 00:14:23,863 --> 00:14:26,408 Evet hanımefendi. Ne demek istediğini anlıyorum. 208 00:14:32,998 --> 00:14:37,085 Peki onu kim öldürdüyse ceplerini karıştırdı. 209 00:14:37,252 --> 00:14:39,421 -İronik değil mi? -Bu da ne? 210 00:14:39,588 --> 00:14:41,464 Bir adam hapishaneden serbest bırakılır. 211 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 yeni bir hayata başlamaya hazır, 212 00:14:43,633 --> 00:14:46,052 sadece kısa kesmek için yalnızca birkaç saat sonra. 213 00:14:46,219 --> 00:14:47,304 Peki, şimdi bunu neden söylüyorsun? 214 00:14:47,470 --> 00:14:49,306 O kadar kolay olabilirdi ki ziyaretçiydim 215 00:14:49,472 --> 00:14:51,725 ya da hafta sonu için bir bekçi evi. 216 00:14:51,891 --> 00:14:53,560 Öyle düşünmüyorum. 217 00:14:53,727 --> 00:14:55,812 Bu yeni bir takım elbise Amos. ve bunlar yeni ayakkabılar. 218 00:14:55,979 --> 00:14:59,441 Biletinin parasını ödedi net, yeni faturalarla. 219 00:14:59,608 --> 00:15:02,235 Merhaba, bu nedir? 220 00:15:05,196 --> 00:15:06,740 Haklısın. 221 00:15:06,906 --> 00:15:10,285 İşte onun tahliye kağıdı. Adı Gilbert Stoner. 222 00:15:10,452 --> 00:15:14,581 -Stoner. -Hım-hım. 223 00:15:15,081 --> 00:15:17,751 Peki, sebep kesinlikle soygun değildi. 224 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 Cüzdanda para var. 225 00:15:19,586 --> 00:15:20,754 Başka bir şey? 226 00:15:20,920 --> 00:15:23,590 Sadece güncel olmayan bir sürücü belgesi 227 00:15:23,757 --> 00:15:25,175 ve bir fotoğraf. 228 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Birisi bir şey arıyordu. 229 00:15:27,927 --> 00:15:30,388 Ah. 230 00:15:31,264 --> 00:15:32,724 Amos, bavulu kayıp. 231 00:15:42,525 --> 00:15:45,111 Oh, görüyorum ki sen de benimle aynı fikirdesin. 232 00:15:45,278 --> 00:15:47,822 bu kadar düşündüm burada durmuştuk ve ben... 233 00:15:53,119 --> 00:15:55,914 Miriam. Hayatım, lütfen, sorun değil. 234 00:15:56,164 --> 00:15:57,749 Her şey yolunda değil. 235 00:15:57,916 --> 00:16:00,293 Onu görmedin orada onunla oturuyorum... 236 00:16:01,544 --> 00:16:04,339 Boynundan dışarı çıkan şey. 237 00:16:05,757 --> 00:16:08,009 Polisi aramaya çalıştım. 238 00:16:08,510 --> 00:16:10,261 Hatlar ölü. 239 00:16:10,720 --> 00:16:13,515 -Muhtemelen fırtına yüzünden bayıldı. -Ölü? 240 00:16:14,432 --> 00:16:15,433 Bana burada sıkışıp kaldığımızı mı söylemek istiyorsun? 241 00:16:15,600 --> 00:16:17,644 O katil serbestken mi? 242 00:16:18,061 --> 00:16:21,606 Neden muhtemelen hepimizi öldürecek? birer birer. 243 00:16:22,232 --> 00:16:24,401 İşte güzel, taze bir kahve hanımefendi. 244 00:16:25,360 --> 00:16:28,613 Soğuk algınlığını giderecek ve... titremelerinizi durdurmaya yardımcı olun. 245 00:16:29,698 --> 00:16:32,325 Onun sen olmadığını nasıl bileceğim? nasıl Beni zehirlemeye çalışmadığını biliyorum? 246 00:16:36,830 --> 00:16:39,499 Elbette. Teşekkür ederim, üzgünüm. 247 00:16:40,875 --> 00:16:43,128 Herkese kahve evde. 248 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 Millet, adım Amos Tupper. 249 00:16:48,258 --> 00:16:50,719 Ben Cabot Cove'un şerifiyim. 250 00:16:50,885 --> 00:16:53,388 sahip olduğumun farkındayım burada resmi bir yetki yok, 251 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 ama kanunun bir memuru olarak, 252 00:16:55,098 --> 00:16:57,559 bir yükümlülüğüm var otoriteyi üstlenmek 253 00:16:57,726 --> 00:17:01,020 Yerel polis gelene kadar. 254 00:17:01,187 --> 00:17:04,149 Ve minnettar olurum tüm işbirliğiniz. 255 00:17:04,315 --> 00:17:06,401 Eminim hepimiz öyle olurduk bunu yapmaktan mutluyum şerif, ama 256 00:17:06,568 --> 00:17:08,319 O adamı daha önce hiç görmemiştim. 257 00:17:08,486 --> 00:17:12,073 Adı Stoner, Gilbert Stoner. 258 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 Hapishaneden serbest bırakıldı bu öğleden sonra. 259 00:17:14,075 --> 00:17:15,285 Amos, kusura bakma. 260 00:17:15,452 --> 00:17:18,163 ama bir şey var hatırlıyor gibiyim. 261 00:17:18,329 --> 00:17:21,708 Bu isimle karşılaştım Bir kitap için araştırma yapıyorum. 262 00:17:21,875 --> 00:17:23,418 Bunun bir soygunla ilgisi vardı. 263 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Sanırım Augusta'da bir bankaydı. 264 00:17:27,547 --> 00:17:28,506 Bir dakika bekle. 265 00:17:28,673 --> 00:17:32,051 Taşçı, Taşçı... Danvers Güven Şirketi. 266 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Elbette bunu hatırlıyorum. 267 00:17:33,386 --> 00:17:35,221 Haftalarca televizyonda bu konu konuşuldu. 268 00:17:35,388 --> 00:17:37,056 Yaklaşık 15 yıl önce oldu, değil mi? 269 00:17:37,223 --> 00:17:38,057 Evet elbette. 270 00:17:38,224 --> 00:17:39,100 Bunu üç adam başardı. 271 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 Sanırım tutuklandılar. 272 00:17:41,227 --> 00:17:43,730 Evet, en azından biri öyleydi. 273 00:17:43,897 --> 00:17:45,648 Amos, faydalı olabilir 274 00:17:45,815 --> 00:17:48,943 Herkesin nerede olduğunu belirlemek için. 275 00:17:49,110 --> 00:17:51,780 Bu iyi bir düşünce Bayan Fletcher. 276 00:17:51,946 --> 00:17:55,825 Ve ben de şunu yapacağım: tüm adlarınızı bilmem gerekiyor 277 00:17:55,992 --> 00:17:57,118 ve neden bu otobüse bindiğini. 278 00:17:57,285 --> 00:17:58,745 Şimdi, bir dakika... 279 00:17:58,912 --> 00:18:01,164 Açıkçası, diyorsun onu bizden biri öldürdü. 280 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 Bence "açık" doğru kelime efendim. 281 00:18:04,751 --> 00:18:07,378 Tabii bu Stoner denen adam dışında 282 00:18:07,545 --> 00:18:09,631 bir şekilde idare edildi başının arkasına uzanmak 283 00:18:09,798 --> 00:18:11,674 ve kendini ensesinden bıçakladı 284 00:18:11,841 --> 00:18:13,510 on inçlik bir tornavidayla. 285 00:18:13,676 --> 00:18:14,844 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 286 00:18:15,011 --> 00:18:17,055 Adım Ken Bradford. Bu benim karım Miriam. 287 00:18:17,222 --> 00:18:18,556 Ben bir matematik öğretmeniyim St. Eustis kolejinde. 288 00:18:18,723 --> 00:18:19,808 Doçent. 289 00:18:19,974 --> 00:18:22,977 Eşim üniversitede kütüphaneci. 290 00:18:23,144 --> 00:18:24,562 Baş kütüphaneci. 291 00:18:24,729 --> 00:18:26,481 Ve biz yoldayız Araştırma yapmak için Boston'a. 292 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Oradaki video bölmesindeydim. 293 00:18:29,275 --> 00:18:31,820 "Road Hog" oynuyordum. 294 00:18:32,904 --> 00:18:33,655 "Yol Domuzu" mu? 295 00:18:33,822 --> 00:18:36,950 [Ken] Evet ben bir öğrencisiyim istatistiksel olasılıklar ve eh, 296 00:18:37,116 --> 00:18:40,411 oyun zorlu matematiksel parametreler. 297 00:18:41,913 --> 00:18:42,705 Ayrıca çok eğlenceli! 298 00:18:43,289 --> 00:18:44,999 [Cyrus] Doğruyu söylüyor. 299 00:18:45,166 --> 00:18:48,253 Onun oyun oynadığını duydum hediyelik eşya dükkanındayken. 300 00:18:48,419 --> 00:18:49,838 Ve sen... 301 00:18:50,421 --> 00:18:53,675 Cyrus Leffingwell, Woonsocket, Rhode Island. 302 00:18:54,425 --> 00:18:57,345 Ben emekli bir postacıyım, postacıyım. 303 00:18:57,512 --> 00:19:02,350 Ama hiçbir fikrim yok Bu zavallı, ölü adamın kim olduğunu. 304 00:19:02,517 --> 00:19:04,811 Senden ne haber? 305 00:19:05,937 --> 00:19:07,313 Steve Pascal, bilgisayar mühendisi. 306 00:19:07,480 --> 00:19:10,275 Bu benim karım Jane. Portland'a doğru yola çıktık. 307 00:19:10,441 --> 00:19:11,734 Bütün zaman boyunca buradaydım. 308 00:19:11,901 --> 00:19:13,653 Ve ben dışarıdaydım umumi telefonu kullanmak. 309 00:19:13,820 --> 00:19:15,530 Başaramadım ve sonunda 310 00:19:15,697 --> 00:19:16,614 hat kesildi. 311 00:19:16,781 --> 00:19:17,824 Affedersiniz Bay Pascal. 312 00:19:17,991 --> 00:19:19,701 ama seni gördüğüme inanıyorum pencereden 313 00:19:19,868 --> 00:19:22,453 Bay Stoner'la otobüste konuşuyoruz. 314 00:19:22,620 --> 00:19:25,915 sahip görünüyorsun çok hararetli bir tartışma. 315 00:19:26,082 --> 00:19:29,460 Hayır, hiç de değil. 316 00:19:29,627 --> 00:19:33,882 Sadece birkaç kelime konuştuk hepsi bu. 317 00:19:35,174 --> 00:19:36,134 Ve sen? 318 00:19:37,468 --> 00:19:39,262 Ben Joe Downing'im. 319 00:19:39,429 --> 00:19:41,723 Ben balıkçı teknesinin kaptanıyım. 320 00:19:41,890 --> 00:19:42,849 Gloucester'dan Mary Sue. 321 00:19:43,016 --> 00:19:45,226 Gemime geri dönüyorum aileyi ziyaret ettikten sonra ve 322 00:19:45,393 --> 00:19:46,436 bu beyefendi gibi, 323 00:19:46,603 --> 00:19:47,812 Ölen adamın adını daha önce hiç duymamıştım. 324 00:19:47,979 --> 00:19:50,857 Barda içki içiyordum. 325 00:19:54,777 --> 00:19:56,154 Carey Drayson. 326 00:19:56,321 --> 00:19:57,864 erkekler tuvaletindeydim kıyafetlerimi kurutuyorum 327 00:19:58,031 --> 00:19:59,115 radyatör üzerinde. 328 00:19:59,282 --> 00:20:00,450 Eğer arabam yoldan çıkmasaydı, 329 00:20:00,617 --> 00:20:01,784 Ben burada bile olmazdım. 330 00:20:01,951 --> 00:20:03,328 Bay Drayson, bu doğru olabilir. 331 00:20:03,494 --> 00:20:05,580 ama bu koşullar altında Kendimi çok daha iyi hissederdim 332 00:20:05,747 --> 00:20:08,791 eğer şerife açıklarsan neden silah takıyorsun? 333 00:20:09,417 --> 00:20:11,711 - Silah mı? -Aman Tanrım, Kent! 334 00:20:11,878 --> 00:20:15,214 Bu benim iznim gizli bir silah taşımak. 335 00:20:15,381 --> 00:20:16,925 Ben mücevher satıcısıyım. 336 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 Bu durumda değerli eşyalar taşıyorum. ve kendimi korumam gerekiyor. 337 00:20:19,594 --> 00:20:20,887 Yine de böylesi daha iyi olur diye düşünüyorum 338 00:20:21,054 --> 00:20:21,888 eğer teslim ettiyseniz. 339 00:20:22,055 --> 00:20:23,890 Üzgünüm şerif. 340 00:20:24,557 --> 00:20:26,351 Dediğin gibi burada hiçbir yetkiniz yok. 341 00:20:26,517 --> 00:20:27,727 Ortada bir katil varsa 342 00:20:27,894 --> 00:20:29,187 Kendimi korumak istiyorum. 343 00:20:29,354 --> 00:20:31,397 Üstelik eğer isteseydim bu adamı başından savın 344 00:20:31,564 --> 00:20:35,276 Onu vururdum. tornavida kullanılmadı. 345 00:20:36,277 --> 00:20:41,532 Evet, bunu sana soracaktım. 346 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 Dur bir dakika. 347 00:20:48,456 --> 00:20:50,708 Alet kutumu açık bıraktım otobüsün önünde. 348 00:20:50,875 --> 00:20:52,835 Herhangi biri alabilirdi o tornavida dışarı çıktı, 349 00:20:53,002 --> 00:20:54,879 Bu odadaki herhangi biri. 350 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 Motor üzerinde çalışıyordum tüm zaman boyunca. 351 00:20:57,340 --> 00:20:58,383 Evet ama eğer o kadar yakın olsaydın 352 00:20:58,549 --> 00:20:59,842 bir şeyler duymuş olmalısın. 353 00:21:00,802 --> 00:21:03,721 Yükselen sesleri duydum ve ben duyduğumu sanıyordum 354 00:21:03,888 --> 00:21:05,056 Birisi otobüse binip iniyor, 355 00:21:05,223 --> 00:21:06,849 ama pek dikkat etmedim. 356 00:21:07,016 --> 00:21:07,976 [gök gürültüsü] 357 00:21:08,142 --> 00:21:10,812 Ah! 358 00:21:10,979 --> 00:21:13,773 Bu korkunç bir fırtına. 359 00:21:13,940 --> 00:21:16,442 Bay Pascal, beni affedin. 360 00:21:16,609 --> 00:21:19,696 ama sen ve kurban değildiniz. iddia ettiğin gibi 361 00:21:20,405 --> 00:21:22,865 sessiz bir tartışma yaşanıyor. 362 00:21:23,032 --> 00:21:24,867 Ben de oldukça eminim senin benzerliğin 363 00:21:25,034 --> 00:21:26,995 bu fotoğraftaki beyefendiye tesadüften daha fazlasıdır. 364 00:21:27,161 --> 00:21:29,706 Eğer yapabilirsen çok faydalı olur 365 00:21:29,872 --> 00:21:31,833 bu insanları tanımlayın. 366 00:21:46,764 --> 00:21:48,516 Cevap vermek zorunda değilim Sorularınız hanımefendi, 367 00:21:49,225 --> 00:21:52,687 senin değil, kimsenin değil. 368 00:21:54,689 --> 00:21:55,940 Steve. 369 00:22:12,331 --> 00:22:13,791 Steve o adamı öldürmedi. 370 00:22:13,958 --> 00:22:15,710 Yapmadığını biliyorum. 371 00:22:15,877 --> 00:22:19,839 Bayan Pascal, peki ya fotoğraftaki adam? 372 00:22:20,882 --> 00:22:21,841 O Steve'in babasıydı. 373 00:22:22,008 --> 00:22:23,301 Öyle miydi? 374 00:22:24,635 --> 00:22:27,138 Öldürüldü Danvers soygunu sırasında 375 00:22:27,305 --> 00:22:29,849 masum bir seyirciyle birlikte, bir kadın. 376 00:22:30,516 --> 00:22:32,351 Stoner ve diğer adam kaçtı. 377 00:22:32,518 --> 00:22:34,270 ama Stoner'ı üç gün sonra yakaladılar. 378 00:22:34,437 --> 00:22:37,106 Peki diğer adama ne oldu? 379 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Onu asla yakalayamadılar. 380 00:22:39,150 --> 00:22:41,986 ve asla iyileşmediler soygundan elde edilen para. 381 00:22:42,153 --> 00:22:44,906 Hatırladığım kadarıyla 200.000 dolardı. 382 00:22:45,073 --> 00:22:46,908 Yarım milyondan fazla. 383 00:22:47,075 --> 00:22:48,076 Hanımefendi, bu kayıp adam, 384 00:22:48,242 --> 00:22:51,162 siz ya da kocanız onun kim olduğunu biliyor musunuz? 385 00:22:52,497 --> 00:22:54,749 -Hayır, üzgünüm. -Hımm. 386 00:22:54,916 --> 00:22:59,170 Bu işi ben üstlensem iyi olur. 387 00:23:00,296 --> 00:23:03,299 Muhtemelen en iyisi eğer hepimiz bir arada kalırsak. 388 00:23:03,466 --> 00:23:05,885 Ralph, neden şunu giymiyorsun? bir fincan kahve daha, ha? 389 00:23:06,052 --> 00:23:07,845 İyi bir fikir. 390 00:23:16,229 --> 00:23:21,818 [bip sesi] 391 00:23:22,735 --> 00:23:25,154 -Orada kim var? -Hiç kimse. 392 00:23:25,321 --> 00:23:26,864 Ama asıl mesele bu. 393 00:23:27,031 --> 00:23:28,366 Ve bu koridorun sonunda 394 00:23:28,533 --> 00:23:30,618 dışarıya açılan bir kapıdır. 395 00:23:30,785 --> 00:23:33,287 Ha, bu demek oluyor ki profesör 396 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 dışarı çıkmış olabilir görülmeden. 397 00:23:36,833 --> 00:23:38,459 Postacı da öyle yapabilirdi 398 00:23:38,626 --> 00:23:39,877 veya bu konuda diğerlerinden herhangi biri. 399 00:23:40,044 --> 00:23:42,088 Ve-ve bir kapı var bu dışarıya yol açar 400 00:23:42,255 --> 00:23:43,589 bardan ve biri mutfaktan. 401 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 402 00:23:45,341 --> 00:23:46,342 Dıştan. 403 00:23:46,509 --> 00:23:48,678 -Ne? - Dışarıyı kontrol edecektin. 404 00:23:49,428 --> 00:23:51,597 Ah. Evet hanımefendi, kesinlikle öyleydi. 405 00:23:51,764 --> 00:23:52,682 Sen de gelmek ister misin? 406 00:23:52,849 --> 00:23:55,184 - Kesinlikle. -Tamam aşkım. 407 00:23:57,270 --> 00:23:59,605 Otobüs şoförü haklıydı. 408 00:23:59,772 --> 00:24:02,316 Herkes alabilirdi tornavidayı çıkarın. 409 00:24:02,483 --> 00:24:03,651 Bu doğru. 410 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 Affedersin, Amos. 411 00:24:05,319 --> 00:24:06,946 Evet. 412 00:24:11,450 --> 00:24:14,829 -Ne arıyorsun? -Keşke bilseydim. 413 00:24:14,996 --> 00:24:17,415 Dur bir dakika. Bu neden açık? 414 00:24:17,999 --> 00:24:20,626 - Peki nedir o? -Bu bir amortisör anahtarı. 415 00:24:20,793 --> 00:24:23,754 Eskiden otobüs şoförüydüm bütün bir yaz boyunca 416 00:24:23,921 --> 00:24:25,631 Bölüme katılmadan önce. 417 00:24:25,798 --> 00:24:29,427 Affedersiniz Bayan Fletcher. Bir şeyi kontrol etmem lazım. 418 00:25:35,493 --> 00:25:38,621 -Seninle konuşmak istiyorum. -Yapabileceğini düşündüm. 419 00:25:39,413 --> 00:25:41,082 Bak, üzgünüm Orada sinirimi kaybettim 420 00:25:41,249 --> 00:25:42,208 ama Stoner'ı ben öldürmedim. 421 00:25:43,292 --> 00:25:45,378 Bay Pascal, lütfen Bu bavul için bana yardım eder misin? 422 00:25:45,544 --> 00:25:48,673 Her şey daha da ıslanıyor her dakika ben de öyleyim. 423 00:25:50,633 --> 00:25:52,426 Bu elbise parçalanmış. 424 00:25:52,593 --> 00:25:54,971 Belki bulmuşlardır ne aradıklarını. 425 00:25:55,137 --> 00:25:56,681 Belki de değil. 426 00:25:56,847 --> 00:25:59,809 Bay Stoner'ın bir... Yanında bir palto ve bir kitap. 427 00:25:59,976 --> 00:26:02,270 Şimdi bu olmalıydı çantayla birlikte. 428 00:26:03,062 --> 00:26:03,896 Hiç mantıklı değil. 429 00:26:04,063 --> 00:26:05,147 Hmm. 430 00:26:05,439 --> 00:26:07,483 Sayın Pascal, varsayalım şerife söylersin, 431 00:26:07,692 --> 00:26:09,402 Bay Stoner'la ne hakkında tartıştığınızı. 432 00:26:13,739 --> 00:26:14,949 Evet, neden olmasın? 433 00:26:16,492 --> 00:26:19,412 ortaokuldaydım babam öldürüldüğünde. 434 00:26:19,870 --> 00:26:22,373 O günden sonra hayatım cehenneme döndü. Yani... 435 00:26:22,540 --> 00:26:24,333 Bir hırsızın oğluydum. 436 00:26:25,084 --> 00:26:27,003 Tamam, bu doğru. otobüse bindim Stoner'la tanışmak için 437 00:26:27,169 --> 00:26:29,922 çünkü babamın payını istedim para. yaşadıklarımdan sonra 438 00:26:30,089 --> 00:26:31,132 Bunu hak ettiğimi düşündüm. 439 00:26:31,299 --> 00:26:33,718 En azından ben öyle düşündüm. onunla konuşana kadar. 440 00:26:33,884 --> 00:26:36,012 sana ne dedi bu fikrinizi değiştirmenize neden oldu mu? 441 00:26:36,178 --> 00:26:38,431 [Steve] Söylediği şey bu değildi. o öyleydi... 442 00:26:39,098 --> 00:26:41,809 Kötü, acınası bir insan enkazı. 443 00:26:41,976 --> 00:26:44,729 Planı tüm hayatını mahvetti tıpkı babamınkini mahvettiği gibi. 444 00:26:45,688 --> 00:26:48,274 Kararımı verdim, benimkini mahvetmeyecekti 445 00:26:48,441 --> 00:26:50,860 bu yüzden ondan uzaklaştım ve onu otobüste yalnız bıraktı. 446 00:26:51,527 --> 00:26:52,403 Peki bu muydu? 447 00:26:54,030 --> 00:26:58,993 Karım haklıydı... Öyle olsa daha iyi olur bırakın geçmiş olduğu gibi kalsın. 448 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Sayın Pascal, Bir şeyi daha bilmem gerekiyor. 449 00:27:02,288 --> 00:27:05,458 Bay Stoner'ın bunu nasıl bildiniz? bugün serbest mi bırakılacaktı? 450 00:27:05,624 --> 00:27:10,129 Bu bir sır değil. Salı günkü gazetede. 451 00:27:10,296 --> 00:27:12,965 Şunu bir göreyim. 452 00:27:15,718 --> 00:27:18,596 "Ünlü banka soyguncusu serbest bırakılacak. 453 00:27:18,763 --> 00:27:20,723 On beş yıl önce, Danvers Güven Şirketi" 454 00:27:20,890 --> 00:27:22,183 [mırıldanıyor] 455 00:27:22,350 --> 00:27:23,309 Ah, işte bir şey var. 456 00:27:23,476 --> 00:27:25,394 "Hırsızların kaçma girişimi sırasında 457 00:27:25,561 --> 00:27:30,358 masum bir seyirci, 16 yaşındaki Julie Gibbons öldürüldü. 458 00:27:30,524 --> 00:27:33,444 suçlulardan biriyle birlikte, Everett Pascal'dı." 459 00:27:33,611 --> 00:27:34,904 Gibonlar mı? 460 00:27:35,279 --> 00:27:37,865 Aynen öyle Julie Gibbons. 461 00:27:39,158 --> 00:27:42,495 Otobüs şoförümüzün adı da Ben Gibbons. 462 00:27:42,661 --> 00:27:45,414 O halde bu her şeyi kesinleştiriyor, öyle mi? 463 00:27:45,998 --> 00:27:47,249 Neyi mühürler, Amos? 464 00:27:47,833 --> 00:27:49,668 Buna inanmayabilirsiniz Bayan Fletcher. 465 00:27:49,835 --> 00:27:52,838 ama katilimizin kim olduğunu biliyordum yarım saat önce. 466 00:27:55,883 --> 00:27:58,636 Dediğim gibi bende yok Burada resmi yetki var. 467 00:27:58,803 --> 00:28:00,596 Ama bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayabilirim. 468 00:28:00,763 --> 00:28:03,432 ve ben de bunu yapmayı planlıyorum. 469 00:28:04,433 --> 00:28:05,768 Ben Gibbons, Seni tutukluyorum 470 00:28:05,935 --> 00:28:07,895 Gilbert Stoner'ın öldürülmesiyle ilgili. 471 00:28:11,857 --> 00:28:13,526 Sen delisin. Ben yapmadım. 472 00:28:13,692 --> 00:28:14,944 Evet, öyle yaptın. 473 00:28:15,111 --> 00:28:17,405 Bayan Fletcher açıldığında otobüsün kontak anahtarı, 474 00:28:17,571 --> 00:28:21,659 Damper anahtarının açık olduğunu fark ettim. 475 00:28:21,826 --> 00:28:25,287 İşte bu bir acil durum anahtarı yalnızca motor çalışırken kullanılacaktır 476 00:28:25,454 --> 00:28:26,497 kaçmaya başlar. 477 00:28:26,664 --> 00:28:28,666 Motor tekrar çalıştırılamıyor 478 00:28:28,833 --> 00:28:30,918 bu anahtar bir kez atıldığında 479 00:28:31,085 --> 00:28:33,671 Damper elle sıfırlanmadan. 480 00:28:33,838 --> 00:28:36,632 -Amos, emin misin? -Evet hanımefendi. 481 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Şimdi, amortisör motor bölmesindedir 482 00:28:39,385 --> 00:28:41,971 arka tarafta ve ona ulaşamıyorsun 483 00:28:42,138 --> 00:28:44,765 herhangi bir alet kullanmadan 484 00:28:44,932 --> 00:28:46,892 çok uzun bir tornavida gibi. 485 00:28:47,893 --> 00:28:50,187 Şimdi bu şu anlama geliyor kimse o tornavidayı almadı 486 00:28:50,354 --> 00:28:51,981 alet çantanızdan, 487 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 çünkü yanındaydı her zaman. 488 00:28:55,192 --> 00:28:59,196 Bay Gibbons, soygun sırasında, 489 00:29:00,865 --> 00:29:02,616 masum bir seyirci öldürüldü, 490 00:29:02,783 --> 00:29:05,327 Julie Gibbons adında genç bir kadın. 491 00:29:06,787 --> 00:29:08,497 O benim kızımdı. 492 00:29:11,000 --> 00:29:12,418 Diyelim ki bize ne olduğunu anlattın. 493 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 Bir gün geçmedi düşünmediğim 494 00:29:16,297 --> 00:29:18,966 ölümünün intikamını almak. 495 00:29:20,050 --> 00:29:23,512 Sonra Stoner'ın şunu duydum dışarı çıkarılacaktı. 496 00:29:23,679 --> 00:29:26,849 Rotaları takas ettim normal otobüs şoförüyle. 497 00:29:28,017 --> 00:29:29,768 Haklıydın. 498 00:29:29,935 --> 00:29:31,687 Otobüs arızasını ben hazırladım 499 00:29:31,854 --> 00:29:35,149 ve geri döndüm ve amortisör üzerinde çalıştım, 500 00:29:35,316 --> 00:29:37,985 yalnız kalmasını bekliyorum. 501 00:29:38,152 --> 00:29:42,031 Otobüse geri döndüğümde 502 00:29:43,157 --> 00:29:46,202 bir bebek gibi koltuğunda uyuyordu, 503 00:29:46,368 --> 00:29:50,080 sanki onun yokmuş gibi onun kanı vicdanına bulaştı. 504 00:29:50,247 --> 00:29:53,626 Hayatta olması gerektiğini ve küçük kızım öldü, 505 00:29:53,792 --> 00:29:55,252 Çıldırdım. 506 00:29:55,419 --> 00:29:58,756 Kolumu kaldırdım ve o tornavidayı sürdüm 507 00:29:58,923 --> 00:30:00,758 boynuna indi. 508 00:30:00,925 --> 00:30:03,844 [hıçkırarak] 509 00:30:09,141 --> 00:30:11,810 Neyse Allah'a şükür bu iş bitti. 510 00:30:11,977 --> 00:30:13,229 Keşke öyle olsaydı Bay Leffingwell. 511 00:30:13,395 --> 00:30:15,356 Ama üzgünüm. Değil. 512 00:30:15,523 --> 00:30:17,983 O adam öldürülmedi tornavida tarafından. 513 00:30:18,150 --> 00:30:20,778 Şimdi durun hanımefendi. Az önce itirafını duydun. 514 00:30:20,945 --> 00:30:24,573 Evet, evet Amos. ve eminim ki Bay Gibbons 515 00:30:24,740 --> 00:30:26,867 Bay Stoner'ı öldürdüğüne inanıyor. 516 00:30:27,576 --> 00:30:28,869 Ah, onu bıçakladı tamam mı? 517 00:30:29,703 --> 00:30:34,375 Ancak Stoner uyumuyordu. O zaten ölmüştü. 518 00:30:34,750 --> 00:30:36,252 Bu çok saçma. 519 00:30:36,418 --> 00:30:38,337 Bunu nasıl bilebilirsin? 520 00:30:38,921 --> 00:30:40,839 Çünkü Bay Drayson, neredeyse hiç kan yoktu 521 00:30:41,006 --> 00:30:43,133 tornavidanın üzerinde ve yaranın çevresinde çok az şey var. 522 00:30:43,801 --> 00:30:45,553 -O haklı. -Bu nasıl olabilir? 523 00:30:46,095 --> 00:30:47,805 Ölüm sonrası morarma. 524 00:30:47,972 --> 00:30:49,181 Bunu o zaman düşünmeliydim. 525 00:30:49,348 --> 00:30:53,018 Kan sakinleşmeye başlamıştı vücudun alt kısımlarında. 526 00:30:53,185 --> 00:30:55,729 Daha önce öldürülmüştü en azından 15 ya da 20 dakika. 527 00:30:55,896 --> 00:30:57,565 Boynundaki morluklar. 528 00:30:57,731 --> 00:31:00,901 Ama-ama, uyuyordu. Bunu biliyorum. 529 00:31:01,068 --> 00:31:03,279 Onu öldürdüm. Yaptığımı biliyorum! 530 00:31:03,445 --> 00:31:04,697 Üzgünüm Bay Gibbons. 531 00:31:04,863 --> 00:31:06,574 ama eminim adli tabibin onaylayacağı 532 00:31:06,740 --> 00:31:11,078 boğulma nedeniyle öldüğünü, bıçaklamak değil. 533 00:31:35,060 --> 00:31:38,814 -Kent, nasıl yemek yiyebilirsin? -Neden? Aç olmanın bir faydası yok. 534 00:31:41,567 --> 00:31:43,944 İyi değil. Telefon hâlâ kapalı. 535 00:31:44,111 --> 00:31:45,696 Eyalet polisini düşünürsün uğrayacaktı, 536 00:31:45,863 --> 00:31:47,406 sadece bir şeyleri kontrol etmek için. 537 00:31:47,573 --> 00:31:48,574 Aa. 538 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Oğlumun ofiste bir CB'si var. 539 00:31:51,827 --> 00:31:53,579 Nasıl kullanacağımı bilmiyorum ama eğer başka biri bunu yaparsa, 540 00:31:54,204 --> 00:31:56,457 denemekten memnuniyet duyarlar. 541 00:31:56,624 --> 00:31:58,792 Ah, nasıl yapılacağını biliyorum. Bir göreyim. 542 00:31:58,959 --> 00:32:01,045 Elbette. Bu tarafa dönün. 543 00:32:01,211 --> 00:32:02,838 Daha çok buna benziyor. 544 00:32:06,425 --> 00:32:09,970 Geçen sene tatilimi Hawaii'de yaptım. yağmur yağdı. 545 00:32:10,137 --> 00:32:12,890 Bundan bir yıl önce Atina. Yağmur yağdı. 546 00:32:13,307 --> 00:32:16,644 -Bu yıl yine yağmur yağdı. -Gelecek yıl Kuzey Afrika'yı deneyin. 547 00:32:16,810 --> 00:32:18,312 En küçük miktara sahipler Dünyadaki yağış miktarı. 548 00:32:18,479 --> 00:32:20,397 İstatistiksel olarak konuşursak elbette. 549 00:32:20,564 --> 00:32:22,691 Develerden hiçbir zaman pek faydalanmadım. 550 00:32:35,204 --> 00:32:36,205 Bu Carey Drayson. 551 00:32:36,372 --> 00:32:38,540 Kozy Korner Mutfağı'ndan arıyorum 552 00:32:38,707 --> 00:32:40,250 Birinci Rotada. 553 00:32:40,417 --> 00:32:42,461 Beni kabul eden var mı? Bitsin lütfen. 554 00:32:42,711 --> 00:32:44,630 Şansın var mı? 555 00:32:44,797 --> 00:32:45,964 Bir aramayı yönlendir. 556 00:32:46,131 --> 00:32:48,509 Beni kabul eden var mı? Bitsin lütfen. 557 00:32:50,427 --> 00:32:52,137 Belki de beklemek çok fazla bu havada. 558 00:32:52,304 --> 00:32:53,806 Evet, belki. 559 00:32:53,972 --> 00:32:55,391 Bay Drayson, Kaba görünmek istemiyorum 560 00:32:55,557 --> 00:32:58,977 ama silah taşıyan bir adam için çok dikkatsizsin. 561 00:33:00,187 --> 00:33:01,939 Bu ne anlama geliyor? 562 00:33:02,272 --> 00:33:05,234 Değerli bir mücevher örneği kutusu bıraktın diğer odada. 563 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 Yapışkan parmakları olan herkes veya büyük cepler 564 00:33:07,486 --> 00:33:09,488 seni elinde boş bir çantayla bırakabilirdi. 565 00:33:09,655 --> 00:33:11,573 Yani, eğer kutuda mücevher varsa, 566 00:33:11,740 --> 00:33:13,409 ki bundan ciddi olarak şüphe duyuyorum. 567 00:33:14,034 --> 00:33:17,079 Şerif Tupper'ın bir sakıncası var mı? içeriye baktın mı? 568 00:33:17,246 --> 00:33:19,498 Zahmet etmeyin Bayan Fletcher. 569 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Ben şirkette araştırmacıyım 570 00:33:22,543 --> 00:33:25,087 Danvers Trust soygununu sigortaladı. 571 00:33:25,254 --> 00:33:27,548 Ve sen atandın Bay Stoner'ı takip etmek 572 00:33:27,715 --> 00:33:29,049 umutla hapishaneden 573 00:33:29,216 --> 00:33:30,676 seni çalınan paraya götürecek. 574 00:33:30,843 --> 00:33:32,136 Bu doğru. 575 00:33:32,302 --> 00:33:34,179 Öyle olacak gibi görünüyor şimdi biraz daha zor. 576 00:33:34,346 --> 00:33:35,556 Evet, öyle düşünmeliyim. 577 00:33:35,723 --> 00:33:37,474 Öte yandan, belki de her şey kaybolmamıştır. 578 00:33:37,641 --> 00:33:40,477 Katili bulursak belki parayı da buluruz. 579 00:33:41,437 --> 00:33:44,231 Bu kadar basit olduğundan emin değilim. 580 00:33:45,649 --> 00:33:47,901 Kent ve ben çocuk istemiyorduk. 581 00:33:48,235 --> 00:33:51,613 Tabii ki, bu da aynı derecede iyi. Bizim maaşlarımızla bunları kim karşılayabilir? 582 00:33:52,364 --> 00:33:53,449 Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? 583 00:33:55,868 --> 00:33:57,411 Teşekkürler. 584 00:34:01,039 --> 00:34:04,626 Amos, elbette, Stoner'ın bavulunu kim aldı? 585 00:34:04,793 --> 00:34:07,546 bir şey arıyordu. Soru şu ki, onu buldular mı? 586 00:34:07,838 --> 00:34:10,048 Büyük olasılıkla, Stoner'ın eski ortağıydı. 587 00:34:11,425 --> 00:34:12,551 Bu adamlardan hangisi? 588 00:34:13,469 --> 00:34:16,764 [Amos] Postacı mı yoksa üniversite mi? Profesör mü, deniz kaptanı mı? 589 00:34:17,598 --> 00:34:21,101 -Ralph bile olabilir. -Bakın uymayan kısım şu: 590 00:34:21,727 --> 00:34:24,813 Stoner'ın bavulu ortaya çıkarsa, paltosu nerede? 591 00:34:25,022 --> 00:34:26,190 Peki taşıdığı kitap? 592 00:34:27,024 --> 00:34:29,193 Evet, bunda bir tuhaflık var. 593 00:34:33,822 --> 00:34:36,909 Tabii... Amos, hadi gidelim! 594 00:34:37,493 --> 00:34:39,495 -Gitmek? Nereye gitmek? -Otobüse. 595 00:34:39,703 --> 00:34:42,039 Ama Bayan Fletcher, dışarısı çok ıslak. 596 00:34:47,461 --> 00:34:49,588 [Amos] Ah, sanırım...sanırım-- 597 00:34:49,755 --> 00:34:50,631 [hapşırır] 598 00:34:51,089 --> 00:34:52,800 Sanırım üşütüyorum. 599 00:34:54,134 --> 00:34:56,053 Hımm, tam da düşündüğüm gibi. 600 00:34:56,220 --> 00:34:58,013 Benim de üşüttüğümü mü düşünüyorsun? 601 00:34:58,180 --> 00:35:01,016 Burası Stoner'ın oturduğu yer değil. 602 00:35:01,183 --> 00:35:02,017 Böylece? 603 00:35:02,184 --> 00:35:04,561 Şimdi burada oturuyordum. 604 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 Burası Stoner'ın koltuğuydu. 605 00:35:06,772 --> 00:35:12,402 Aha, paltosu ve kitabı. 606 00:35:15,364 --> 00:35:18,033 Hangman'ın Şarkı Söylediği Gece Hamilton Pound tarafından. 607 00:35:19,701 --> 00:35:21,453 İlk baskı. Ha. Garip. 608 00:35:22,287 --> 00:35:26,625 Toz ceketi yırtık pırtık, 609 00:35:26,792 --> 00:35:29,378 ve yine de bazı sayfalar kesilmez bile. 610 00:35:30,128 --> 00:35:32,756 [gök gürültüsü] 611 00:35:39,388 --> 00:35:41,181 Peki şimdi ne olacak? 612 00:35:41,348 --> 00:35:43,559 Şimdi herkes sakin olsun. 613 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Ralph, el fenerin var mı? 614 00:35:45,811 --> 00:35:47,563 Evet. 615 00:35:50,315 --> 00:35:51,316 Tam burada. 616 00:35:51,483 --> 00:35:52,651 Hiç mumun var mı? 617 00:35:52,818 --> 00:35:53,652 Ah, onlara ihtiyacımız yok. 618 00:35:53,819 --> 00:35:55,070 Arka tarafta bir jeneratörümüz var. 619 00:35:55,237 --> 00:35:56,822 Bol ışık alacağız bunu bilmeden önce. 620 00:35:56,989 --> 00:35:58,740 Sana yardım edeceğim. 621 00:36:08,417 --> 00:36:10,544 [iç çeker] 622 00:36:16,008 --> 00:36:18,635 Komik, bu bana kampı hatırlattı ben küçük bir kızken, 623 00:36:18,802 --> 00:36:21,972 karanlıkta oturup hayalet hikayeleri anlatıyorum. 624 00:36:22,139 --> 00:36:24,808 Ancak bu sefer canavarlar gerçek. 625 00:36:36,570 --> 00:36:38,322 En son ne zamandı? bu şeyi mi kullandın? 626 00:36:38,488 --> 00:36:42,409 İki, belki üç yıl önce. O zaman iyi çalıştı. 627 00:36:42,576 --> 00:36:43,619 [silah sesi] 628 00:36:43,785 --> 00:36:46,830 Bu ofisten geldi. Bay Drayson. 629 00:36:57,758 --> 00:37:00,302 -Ne oldu? -Vuruldu. 630 00:37:00,469 --> 00:37:02,262 -Sadece bir sıyrık. -Drayson, bunu kim yaptı? 631 00:37:02,429 --> 00:37:03,305 Bilmiyorum. 632 00:37:03,472 --> 00:37:06,642 Şerif, CB'yi parçaladılar 633 00:37:06,808 --> 00:37:09,102 birisinin bizi istemediği kesin buradan seslenmek için. 634 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 Artık her kimse, silah onda. 635 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 [Amos] Silah kayıp gibi görünüyor, Bayan Fletcher. 636 00:37:28,747 --> 00:37:30,999 Öyle olmalı buralarda bir yerde, Amos. 637 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 Sanırım telefonları tekrar denemeliyiz. 638 00:37:32,918 --> 00:37:34,753 Hatlar şimdiye kadar düzeltilmiş olabilir. 639 00:37:34,920 --> 00:37:36,338 Elbette. Ralph, sen onunla git. 640 00:37:36,505 --> 00:37:38,632 kimseyi istemiyorum şu an yalnız kalmak. 641 00:37:38,799 --> 00:37:40,968 Anladın. 642 00:37:42,844 --> 00:37:46,139 Bilirsin, Sanırım fırtına diniyor. 643 00:37:46,306 --> 00:37:48,767 [gök gürültüsü] 644 00:37:48,934 --> 00:37:52,562 - Lanet olsun, bu acıtıyor. -İzin verin bayan. 645 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 Bir denizcinin bilmesi gerekir kendine nasıl bakılır 646 00:37:54,648 --> 00:37:56,358 ve arkadaşları. 647 00:37:56,525 --> 00:37:58,360 Çünkü denizdeyken, 648 00:37:59,194 --> 00:38:03,198 kendi başına bir adadasın dedikleri gibi. 649 00:38:07,035 --> 00:38:09,121 Bu iyi iş, Yüzbaşı Downing. 650 00:38:09,287 --> 00:38:11,456 Teşekkürler. 651 00:38:11,623 --> 00:38:13,875 Kesinlikle emin misin tanımlayamazsın 652 00:38:14,042 --> 00:38:15,210 sana çarpan kişi? 653 00:38:16,670 --> 00:38:18,296 Keşke yapabilseydim. CB'yi arıyordum 654 00:38:18,463 --> 00:38:19,840 arkamdan birisi geldi 655 00:38:20,007 --> 00:38:21,341 ve kafamın arkasına vurdu. 656 00:38:22,259 --> 00:38:23,719 Silahıma doğru gittim ve ateş aldı. 657 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 Bir sonraki bildiğim şey, Yerdeydim, 658 00:38:25,679 --> 00:38:27,180 ve birkaç dakika sonra siz içeri girdiniz. 659 00:38:27,347 --> 00:38:31,143 Birisi neden bizi dışarıdan mı kesmek istiyorsunuz? 660 00:38:31,309 --> 00:38:33,562 Çünkü işi henüz bitmedi. 661 00:38:33,729 --> 00:38:35,105 Hala hayattayız. 662 00:38:35,897 --> 00:38:38,650 Daha az ölümcül olabilir bundan daha fazlası Bayan Radford. 663 00:38:38,817 --> 00:38:41,695 Yani sonuçta saldırganımız Bay Drayson'ı öldürebilirdi 664 00:38:41,862 --> 00:38:42,821 eğer isterse. 665 00:38:42,988 --> 00:38:44,489 Belki bir şeyler bulmak istiyordu 666 00:38:44,656 --> 00:38:47,743 Stoner'ın sahip olduğu ve herhangi bir müdahale istemedim 667 00:38:47,909 --> 00:38:49,327 onu bulana kadar. 668 00:38:49,494 --> 00:38:51,580 - Neyi buldun? -[Jessica] Emin değilim. 669 00:38:51,747 --> 00:38:54,875 Belki olabilecek bir şey paranın kaybolmasına neden olur. 670 00:38:57,377 --> 00:39:01,923 Amos, Bay Stoner'ın kitabı ortadan kayboldu. 671 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 Önce silah, şimdi de kitap. 672 00:39:04,843 --> 00:39:05,719 Sırada ne var? 673 00:39:05,886 --> 00:39:06,595 Şimdi bir dakika bekleyin. 674 00:39:06,762 --> 00:39:08,680 Birisi kitabı nasıl çalabilir? 675 00:39:08,847 --> 00:39:11,308 ve sonra ofise geri koşuyorum ve Drayson'ın kafasına mı vurdun? 676 00:39:11,475 --> 00:39:13,226 Zaman yoktu. 677 00:39:13,393 --> 00:39:14,686 Ne kadar süreceğini bilemezlerdi 678 00:39:14,853 --> 00:39:16,104 ışıklar sönecekti. 679 00:39:16,271 --> 00:39:17,689 Belki katilin bir suç ortağı vardı. 680 00:39:17,856 --> 00:39:20,317 Eğer sadece kurabilseydik herkes neredeydi 681 00:39:20,525 --> 00:39:21,526 ışıklar sönmeden önce. 682 00:39:21,693 --> 00:39:23,153 Steve ve ben tam buradaydık. 683 00:39:23,320 --> 00:39:24,404 Yani diyorsun. 684 00:39:24,571 --> 00:39:27,324 -Bu ne anlama geliyor? -[Yüzbaşı] Dinle, kavgayı bırak. 685 00:39:27,491 --> 00:39:29,409 Karanlıktı. Kim bilir neredeydi. 686 00:39:31,328 --> 00:39:32,621 Ofis telefonu hâlâ kapalı. 687 00:39:32,788 --> 00:39:34,039 Ankesörlü telefon da öyle. 688 00:39:34,206 --> 00:39:35,832 Yarım saat sonra tekrar deneyeceğiz. 689 00:39:35,999 --> 00:39:37,834 Peki neden yapmıyoruz? buradan çıkmayı deneyebilir misin? 690 00:39:38,835 --> 00:39:40,295 Hayır. Hey, bu çok tehlikeli. 691 00:39:40,462 --> 00:39:41,421 Yol henüz açılmamış olabilir. 692 00:39:41,588 --> 00:39:43,298 Bu güvenli mi? 693 00:39:43,465 --> 00:39:45,967 Şansımı otobüste denemeyi tercih ederim. 694 00:39:46,134 --> 00:39:48,637 Şimdi bakın millet. Otobüs şoförü haklı. 695 00:39:48,804 --> 00:39:51,598 Korkarım hepimiz burada sıkışıp kaldık en azından birkaç saatliğine. 696 00:39:52,140 --> 00:39:53,225 Eğer o kadar uzun yaşarsak. 697 00:39:54,643 --> 00:39:57,646 Bunu söylemen tuhaf, Bayan Radford. 698 00:39:57,813 --> 00:39:58,980 Buradaki adamlardan birinin olduğunu varsayarsak 699 00:39:59,147 --> 00:40:01,108 gerçekte üçlünün üçüncü üyesi 700 00:40:01,274 --> 00:40:03,110 soygunu kim yaptı. 701 00:40:03,276 --> 00:40:04,611 Peki, atladığını düşünmüyor musun? 702 00:40:04,778 --> 00:40:06,696 Çok büyük bir sonuca mı vardınız, hanımefendi? 703 00:40:06,863 --> 00:40:09,783 Belki öyledir ama bildiğim bir şey var: 704 00:40:10,242 --> 00:40:13,453 otobüste birisi vardı Stoner'ın korktuğu şey. 705 00:40:13,620 --> 00:40:15,038 Yüzündeki ifadeyi görebiliyordum 706 00:40:15,205 --> 00:40:16,957 bindiğinde Arkamdaki yolculara baktım. 707 00:40:17,541 --> 00:40:18,917 Ama kayıp kitaba geri dönelim. 708 00:40:19,084 --> 00:40:20,335 Haklıydın şerif. 709 00:40:20,502 --> 00:40:23,839 Kimseye zaman yoktu kitabı çalmak 710 00:40:24,005 --> 00:40:25,465 ve sonra Drayson'a saldırın. 711 00:40:25,632 --> 00:40:27,509 Peki o zaman onu nereye götürecekler? 712 00:40:27,676 --> 00:40:30,679 Peki, beni affet ve bu varsayımsal, 713 00:40:30,846 --> 00:40:34,975 ama kaymış olabilir büyük bir örgü çantaya. 714 00:40:35,142 --> 00:40:36,893 Ve kim daha iyi bilebilir? bir kitabın değeri 715 00:40:37,060 --> 00:40:38,937 bir kütüphaneciden daha mı? 716 00:40:39,104 --> 00:40:40,480 Bu çok çirkin. 717 00:40:40,647 --> 00:40:42,023 Ve aynı zamanda da aşağılayıcı, Bayan Fletcher. 718 00:40:42,190 --> 00:40:43,191 Neden bir göz atmıyoruz? 719 00:40:43,358 --> 00:40:44,442 Hayır, hayır, hayır, kesinlikle hayır. 720 00:40:44,609 --> 00:40:45,902 Tanrı aşkına, Miriam. 721 00:40:46,069 --> 00:40:47,571 Kendini aptal yerine koymak istiyorsa, 722 00:40:47,737 --> 00:40:48,738 neden onun bunu yapmasına izin vermiyorsun? 723 00:40:48,905 --> 00:40:51,158 İşte Bayan Fletcher, bu... 724 00:40:56,163 --> 00:40:57,789 Peki, lanetleneceğim. 725 00:40:59,332 --> 00:41:00,417 Miriam, kitabı aldın. 726 00:41:00,584 --> 00:41:02,085 Neden? 727 00:41:02,252 --> 00:41:03,753 Çünkü ölü bir adam paraya ihtiyacı yok 728 00:41:03,920 --> 00:41:06,089 nadir bir ilk baskı için alabilirsiniz ve yapıyoruz. 729 00:41:06,256 --> 00:41:07,632 Ama bu sadece eski bir polisiye romanı. 730 00:41:07,799 --> 00:41:09,176 Korkarım hayır Bay Radford. 731 00:41:09,342 --> 00:41:13,555 -O halde tanıdın mı? -Evet. 732 00:41:14,514 --> 00:41:16,308 Bu tek polisiye romanı 733 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 bu yazar hiç yazdı. 734 00:41:17,642 --> 00:41:19,311 Basılan kopya sayısı çok azdır. 735 00:41:19,477 --> 00:41:23,523 -Değeri ne kadar? -Yaklaşık iki bin dolar. 736 00:41:23,690 --> 00:41:25,233 Daha da değerli olurdu, 737 00:41:25,400 --> 00:41:27,402 ama ceket yırtılmış ve ciltleme hasar görmüş. 738 00:41:29,112 --> 00:41:31,031 O sıralarda yayımlanmıştı 739 00:41:31,198 --> 00:41:32,657 Stoner'ın tutuklandığını. 740 00:41:34,034 --> 00:41:35,410 Her zaman buna sahipti. 741 00:41:35,577 --> 00:41:37,287 Ancak sayfalar kesilmediği için, 742 00:41:37,454 --> 00:41:40,040 okumak için satın almadı. 743 00:41:53,929 --> 00:41:55,013 [kıkırdar] 744 00:41:57,933 --> 00:41:59,851 Bir emanet kasası anahtarı. 745 00:42:00,977 --> 00:42:03,146 Aradığın şey bu muydu? Yüzbaşı Downing mi? 746 00:42:04,272 --> 00:42:05,982 Yoksa Bay Downing mi demeliyim? ya da adın her neyse. 747 00:42:06,149 --> 00:42:07,609 Bence iddiayı bırakabilirsin 748 00:42:07,776 --> 00:42:08,777 denizci olmaktan. 749 00:42:08,944 --> 00:42:11,738 Gerçek bir denizci berabere kalırdı kare bir düğüm. 750 00:42:11,905 --> 00:42:14,741 Senin yaptığın gibi büyükanne değil. 751 00:42:17,202 --> 00:42:18,620 [Amos] Paltom! 752 00:42:18,787 --> 00:42:20,497 yapmayacağını düşündüm kendi cebine bak. 753 00:42:20,664 --> 00:42:21,665 Şimdi hareketsiz dur! 754 00:42:21,831 --> 00:42:23,541 Kimse aptalca bir şey yapmasın. 755 00:42:23,708 --> 00:42:26,836 Bayan Fletcher, şimdi o anahtarı alacağım. 756 00:42:31,132 --> 00:42:34,135 [rüzgar kırbaçlanıyor] 757 00:42:37,180 --> 00:42:38,473 [silah sesi] 758 00:42:38,640 --> 00:42:40,141 [cam paramparça oluyor] 759 00:42:43,478 --> 00:42:44,980 Bu da tüm yolculuğu değerli kılıyor. 760 00:42:45,146 --> 00:42:47,232 Neyse tekrar söyleyeceğim. 761 00:42:48,400 --> 00:42:50,318 Çok şükür bu da bitti. 762 00:42:50,485 --> 00:42:51,736 [homurdanıyor] 763 00:42:51,903 --> 00:42:53,405 Sabitlemeyeceksin Stoner'ın cinayeti benim suçum. 764 00:42:53,571 --> 00:42:54,572 Onu ben öldürmedim. 765 00:42:54,739 --> 00:42:56,283 Bunu söyleyebilirsin yerel yetkililere 766 00:42:56,449 --> 00:42:57,075 fırtına temizlendiğinde. 767 00:42:57,242 --> 00:42:58,618 Size söylüyorum şerif. 768 00:42:58,785 --> 00:43:00,787 O zaten ölmüştü otobüse bindiğimde. 769 00:43:00,954 --> 00:43:02,080 Evet, ceplerini karıştırdım. 770 00:43:02,247 --> 00:43:03,331 Bavulunu aldım. 771 00:43:03,498 --> 00:43:05,041 Ama sana söylüyorum, o zaten ölmüştü. 772 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Yani sen osun bu beni bayılttı mı o zaman? 773 00:43:06,960 --> 00:43:08,503 Eh, mecburdum. Biraz zaman kazanıyordum. 774 00:43:08,670 --> 00:43:10,505 Stoner'ı biliyordum. parayı bir yere saklamıştı 775 00:43:10,672 --> 00:43:11,715 ve nerede olduğunu öğrenmek istedim 776 00:43:11,881 --> 00:43:13,258 daha fazla polisimiz olmadan önce etrafı koklamak. 777 00:43:13,425 --> 00:43:16,052 Yani siz Stoner'ın diğer ortağı mıydınız? 778 00:43:16,594 --> 00:43:18,513 Evet, gelincik bana ihanet etti. 779 00:43:18,680 --> 00:43:20,598 Parayla birlikte ayrıldı ve onu sakladı. 780 00:43:20,765 --> 00:43:22,309 Yani Bayan Fletcher haklıydı. 781 00:43:22,475 --> 00:43:24,477 Onun korktuğu sendin otobüse bindiğinde, 782 00:43:24,644 --> 00:43:27,272 seni tanıdı o aptalca duruşa rağmen. 783 00:43:27,439 --> 00:43:29,566 [Downing] Ben aptal değilim, Sonny. 784 00:43:29,733 --> 00:43:31,234 yapacağımı sanıyorsun otobüste bir şey çek 785 00:43:31,401 --> 00:43:34,279 tüm polislerin yapmak zorunda olduğu zaman kim olduğumu kontrol etmek için mi? 786 00:43:34,446 --> 00:43:35,780 Demek istediğim, uzun sürmez 787 00:43:35,947 --> 00:43:37,282 hepsini bir araya getirmek için, 788 00:43:37,449 --> 00:43:38,825 benim amacımla değil. 789 00:43:39,826 --> 00:43:41,995 Bu yüzden bu kadar aptalca onu öldürdüğümü düşünmek 790 00:43:42,162 --> 00:43:44,664 burada sıkışıp kaldığımda kafesteki fare gibi. 791 00:43:44,831 --> 00:43:47,125 Dediğim gibi yerel yönetimler 792 00:43:47,292 --> 00:43:48,626 temizlendiğinde bunun sorumluluğunu üstlenecek. 793 00:43:48,793 --> 00:43:51,671 Amos, ben--çok üzgünüm. 794 00:43:51,838 --> 00:43:52,881 Çok aptalca davrandım, biliyorsun. 795 00:43:53,048 --> 00:43:56,051 -Bu bey doğruyu söylüyor. -Ne? 796 00:43:56,551 --> 00:43:59,054 Sadece bu değil, ama sen başından beri haklıydın. 797 00:43:59,220 --> 00:44:00,221 Ve göremediğim için beni bağışla. 798 00:44:00,388 --> 00:44:02,015 Üzgünüm hanımefendi. Anlamıyorum. 799 00:44:02,182 --> 00:44:04,809 Ah, bu doğru değil mi Bay Gibbons? 800 00:44:07,520 --> 00:44:10,565 Bay Stoner'ı öldürdün, değil mi? 801 00:44:12,317 --> 00:44:16,196 Hanımefendi, onu boynundan bıçakladım. 802 00:44:16,363 --> 00:44:18,073 Dediğin gibi ben de söyledim. 803 00:44:18,239 --> 00:44:19,741 Ama bize söylemediğin şey 804 00:44:19,908 --> 00:44:22,118 daha önce de onu boğmuşsun. 805 00:44:22,285 --> 00:44:24,204 Aslında onu iki kez öldürdün. 806 00:44:24,371 --> 00:44:27,123 Peki, hanımefendi, üzgünüm ama... 807 00:44:27,290 --> 00:44:28,249 Hayır Bay Gibbons. 808 00:44:28,416 --> 00:44:29,959 Üzgünüm çünkü gerçekten düşünmüyorum 809 00:44:30,126 --> 00:44:31,836 Onu öldürmek istedin ama öldürdün. 810 00:44:32,003 --> 00:44:33,046 ve bunun kanıtlanabileceğini düşünüyorum. 811 00:44:33,213 --> 00:44:34,464 Bundan emin misin? 812 00:44:34,631 --> 00:44:36,508 Şerif ve ben Cesedi ilk keşfeden 813 00:44:36,674 --> 00:44:39,427 orada olduğunu fark ettim küçük yağ lekeleri 814 00:44:39,594 --> 00:44:41,179 Bay Stoner'ın yakasında ve yakasında. 815 00:44:41,346 --> 00:44:43,306 [Jessica] Bunu dosyaladım ve sonra reddettim 816 00:44:43,473 --> 00:44:46,267 itiraf ettiğinde tornavida saplanıyor. 817 00:44:46,434 --> 00:44:48,728 Eğer bıçaklama söylediğiniz gibi olduysa, 818 00:44:48,895 --> 00:44:50,271 asla ellerini koymazdın 819 00:44:50,438 --> 00:44:52,774 gömleğinin veya ceketinin ön tarafında. 820 00:44:52,941 --> 00:44:55,068 Onu arkadan bıçakladın. 821 00:45:08,498 --> 00:45:11,334 Onu öldürmek için yola çıkmadım. 822 00:45:11,501 --> 00:45:12,836 Gerçekten yapmadım. 823 00:45:13,002 --> 00:45:17,340 Sadece bilmesini istedim ne kadar acı çektiğini. 824 00:45:17,507 --> 00:45:21,428 Herkes otobüsten inmişti Stoner ve genç adam dışında. 825 00:45:21,594 --> 00:45:24,305 Motorun etrafında çalışıyordum. sadece oyalanmak, 826 00:45:24,472 --> 00:45:27,809 Stoner'ın yalnız kalmasını bekliyorum. 827 00:45:27,976 --> 00:45:32,397 Kötü niyetli ve soğuk bir adamdı. 828 00:45:32,564 --> 00:45:35,442 Umrunda olmadığını söyledi aptal bir çocuk hakkında 829 00:45:35,608 --> 00:45:37,068 bu sadece yolumuza çıktı. 830 00:45:37,235 --> 00:45:38,778 Zamanını doldurmuştu, 831 00:45:38,945 --> 00:45:41,030 ve kimsenin yapabileceği hiçbir şey yoktu. 832 00:45:41,197 --> 00:45:42,824 "Aptal çocuk." 833 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 En tatlı küçük kız hayatında hiç gördün mü? 834 00:45:45,994 --> 00:45:48,788 Birdenbire, Çıldırdım. 835 00:45:48,955 --> 00:45:52,500 hiçbir şey düşünemiyordum ama onu öldürmek. 836 00:46:02,010 --> 00:46:04,387 Otobüsten indiğimde O kadar çok titriyordum ki, 837 00:46:05,305 --> 00:46:07,765 Bayılacağımı sanıyordum. 838 00:46:09,058 --> 00:46:10,894 Ne yaptığımı anladım. 839 00:46:11,811 --> 00:46:13,480 Bir adamı öldürmüştüm. 840 00:46:13,646 --> 00:46:15,398 Ben ondan daha iyi değildim. 841 00:46:15,565 --> 00:46:17,150 Tam o sırada kaptanı gördüm. 842 00:46:17,317 --> 00:46:19,777 lokantadan çık ve otobüse bin. 843 00:46:19,944 --> 00:46:22,614 Gidici olduğumu sanıyordum. 844 00:46:23,281 --> 00:46:25,283 Ama pencereye baktığımda 845 00:46:25,450 --> 00:46:28,661 kaptan öyleydi Stoner'ın ceplerini karıştırıyor. 846 00:46:28,828 --> 00:46:32,665 Daha sonra bavulu aldı ve havalandı. 847 00:46:32,832 --> 00:46:35,502 Ben sadece orada durdum birkaç dakikalığına 848 00:46:35,668 --> 00:46:38,796 ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum. 849 00:46:38,963 --> 00:46:43,384 İşte o zaman biliyordum 850 00:46:43,551 --> 00:46:46,179 Onu boynundan bıçaklamak zorunda kaldım tornavidayla. 851 00:46:46,346 --> 00:46:50,600 Ama neden? 852 00:46:51,392 --> 00:46:54,354 Sanırım bunun cevabını biliyorsun. 853 00:46:54,521 --> 00:46:56,022 Adli tabibin çözeceğini biliyordun 854 00:46:56,189 --> 00:46:57,774 Stoner'ın boğulma nedeniyle öldüğü 855 00:46:57,941 --> 00:46:58,858 ve bıçak yarası değil. 856 00:46:59,901 --> 00:47:01,611 Stoner'ı öldürdüğünü itiraf ederek bir tornavidayla, 857 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 kimse anlayamaz sen asıl katildin. 858 00:47:04,739 --> 00:47:06,157 Bay Downing'in birkaç dakika önce söylediği gibi, 859 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 polis geçmişleri kontrol ederdi, 860 00:47:08,201 --> 00:47:10,245 önceki ilişkiler. 861 00:47:10,411 --> 00:47:14,165 Downing onun anahtar olacağını düşünüyordu. belki de tek şüpheli. 862 00:47:14,332 --> 00:47:15,833 Tek yolu düşündün tutuklanmaktan kaçmak 863 00:47:16,000 --> 00:47:18,920 Bay Stoner'ın cinayeti için itiraf etmekti. 864 00:47:32,850 --> 00:47:35,019 Zavallı dostum. Onun için biraz üzülüyorum. 865 00:47:35,728 --> 00:47:37,897 Ben de öyle Bay Leffingwell. 866 00:47:38,064 --> 00:47:39,315 Ama iyi bir avukat olduğunu düşünüyorum 867 00:47:39,482 --> 00:47:42,360 muhtemelen iyi bir dava açabilir geçici delilik için, 868 00:47:42,527 --> 00:47:45,613 ve bu durumda haklı görülebilir. 869 00:47:45,780 --> 00:47:46,864 Otobüste bize katılmıyor musun? 870 00:47:47,031 --> 00:47:49,242 Hayır, Şerif Tupper ve ben Cabot Cove'a geri dönüyoruz. 871 00:47:49,409 --> 00:47:51,619 Bu durumda oldu büyük bir zevk sevgili hanımefendi. 872 00:47:51,786 --> 00:47:54,539 O zevk bana aitti Bay Leffingwell. 873 00:47:55,915 --> 00:47:56,708 Amos, sorun ne? 874 00:47:56,874 --> 00:47:59,586 Kesinlikle seni özlediler ziyafette Bayan Fletcher. 875 00:47:59,752 --> 00:48:01,963 Sen gelmeyince Şerif Bingley 876 00:48:02,130 --> 00:48:04,299 neredeyse bir saat boyunca doğaçlama bir konuşma yaptı. 877 00:48:04,465 --> 00:48:07,635 Bingley duymayı seviyor kendi sesinin sesi. 878 00:48:07,802 --> 00:48:08,845 Ah hayatım. 879 00:48:09,012 --> 00:48:11,014 Evet ama en kötüsü bu değil. 880 00:48:11,180 --> 00:48:13,474 Konuşmasının ardından söz aldılar büyük televizyon seti için bir çizim mi? 881 00:48:14,267 --> 00:48:16,603 Orada olmamız gerektiğini biliyordum. 882 00:48:16,769 --> 00:48:18,313 Amos, çok üzgünüm. 883 00:48:18,479 --> 00:48:20,940 Ama o televizyon kadar güzel olabilirdi, 884 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 Eminim onsuz da yaşayabilirsin. 885 00:48:23,526 --> 00:48:25,987 Ama çizdikleri benim adım değildi. Bayan Fletcher. 886 00:48:27,572 --> 00:48:30,366 -Senindi. -Ne?